信州北信濃の方言

高山村の方言を中心とした北信濃の方言の紹介

07/06/28 15:33

『よっくよっくだでな』

北信では、良く使う表現なんですが・・・
『よっくよっく、あんべわりや』とか
『まったく、くそ暑くて、よっくよっくだでな』とか
『よっくよっくだねかい』とか
『よっくよっく、やだくなっちまった』とか・・・

標準語だとなんせえば良いんだや？
良く良く・・・って事なんだそもうんだけんが・・・
『もの凄く』みたいな事かなぁ
何か口癖みたいにせっちゃうからなぁ〜
そんでまた、通じちゃうし・・・
どちらかせうと、調子が良くねぇ時に使う事が多い気がしますねぇ。
悪い時の形容詞みたいなもんで・・・

そだけんが、今日の蒸し暑さは参るで・・・
仕事やる気んなんねやさ。
よっくよっくださな！

話は変わるけんが、万座の方の根曲がりが丁度食べ頃で・・・
今夜は、万座の根曲がりの竹の子汁
(もちろん、鯖の月花を入れたやつ)
で一杯やる予定！
でも根曲がりは、皮をむくのが結構大変だでな。

竹の子取りに行く人は、遭難しねように気をつけとくらいな！
それっこさ、よっくよっくせわれちゃうからなぁ。

カテゴリ[ 今日の方言]   コメント[]   トラックバック[1]